Tag Archives: english

HST Advent Calendar 2009

A new breathtaking picture from the Hubble Space Telescope every day on the HST Advent Calendar of The Big Picture (click the nebula below). Check it out daily until Christmas! This is the true beauty in astronomy.

20091207hubble

Minden nap egy-egy újabb lélegzetelállító kép a Hubble Űrtávcsőtől a The Big Picture című blog adventi naptárában (klikk a képre). Azért meg kell hagyni, szép dolog ez a csillagászat!

Sinterklaas

20091206sinterklaas

Three 500g boxes of the very best Belgian chocolates (pralines) from Neuhaus, Godiva and Leonidas. Stay tuned for detailed posts covering all the brands one by one! | Három fél kilós doboz ínycsiklandozó, minőségi belga pralinét találtam ma reggel az asztalomon (a három legnevesebb csokikészítő cégtől érkeztek: Neuhaus, Godiva és Leonidas). Egyelőre még érintetlenek, de a hét folyamán “igyekszem” majd mindegyiket megkóstolni, és bemutatni :)

I had a fixed gear bike for two days…

As the title says, I turned my rear wheel around (’cause I have a flip-flop hub there with a fixed track cog on one side and a freewheel on the another), to try out the “fixie-feeling” – recently so famous and trendy on the streets (not yet in Belgium), but basically useful on track (during races in velodromes). Of course I left the brakes on, for safety reasons… So what is a fixie bike? Wikipedia has a nice summary here, please go there for further information. Now back to my story. After two days on a fixie I have to say that I see the reason why people like riding fixed gear bikes; it’s like a different religion, and I have to admit, skidding is cool – but you will need new tires every month… But there is something I can also tell you, that being unsafe is not an urban legend, but a fact. Even if you use the front brake, you won’t be able to stop as fast as with a normal bike, and when you are riding completely brakeless, I think then you are completely brainless. And it’s not good for your joints too, so without any further discussion, I say my conclusion right now: If you do not want to have a long life, just ride a fixed gear bike on the streets. Anyway, I have turned back my wheel to the “normal” position (“work in progress” picture below) – and I have also installed new brake shoe sets, because the old rear one was completely worn. A single-speed bike is still cool (and safe – 2 in 1). For the rest of the story you will have to learn Hungarian, sorry :D

20091117nomorefixed

Szóval a bejegyzés első fele arról szólt, hogy visszaszereltem fixiről szimplán egysebességesre a biciklimet (és felraktam az új, “ropogós” fékpofákat), mivel az elmúlt két napban kipróbáltam, milyen fixivel közlekedni, de várakozásaimnak megfelelően nem jött be. Eleve csak azért csináltam, hogy ne mondhassa senki azt, hogy azért nem szeretem a fixiseket, mert nem tudom az milyen érzés… Na de hogy legyen egy kis érdekesség is mára: este kebabot ettünk, én bringával mentem, a többiek Valery kocsijával. A táv nem lehet több 3 km-nél, és kíváncsi voltam melyikünk a gyorsabb :) Szóval ahogy kiléptünk az Intézet ajtaján, nem indultam el azonnal (ahogy az normális lenne), hanem elsétáltam velük a parkolóig, megvártam amíg beülnek és elindulnak, és csak akkor pattantam fel a bringára és indultam neki én is (szóval adtam egy jó másfél perc hátrányt magamnak). A kampusz területét lezáró sorompóig a szélárnyékukban tekertem, ott lehagytam őket, aztán az emelkedőn persze leelőztek, viszont aznnak a szakasznak a végén pirosat kaptak, én meg zöldet, szóval megint én kerültem az élre. Pár utcával később bevártam őket, de persze Valery elhúzott mellettem, szóval tekerhettem utánuk… Természetesen megint megfogta őket egy piros lámpa, ráadásul nem egy várakozó autóval, szóval még pofátlanul be is álltam pont eléjük :D Aztán a lejtőn persze nem tudtak megelőzni, a következő lámpánál megint előttük álltam, és végül együtt értünk a kebaboshoz. A többiek elég elismerő szavakkal illették eme tettemet :) Mindezt úgy, hogy megvártam őket indulásnál és bevártam őket az út felénél. Szóval a biciklim és a combjaim kombinációja városban szignifikánsan gyorsabb az autónál. Q.E.D.

De Tijd van het Jaar @ drieduizend

20091110dreiduizend

So now I am a famous photographer in Leuven :D Ok, maybe that is not completely true, but this site – drieduizend.be – is the most famous, oldest and most popular photo-blog of Leuven (THE photo-blog), the editors select one picture every day out of a quite big bunch of submitted photographs. So I think it is quite a success!

Nos hát híres lettem Belgiumban is :D Mondjuk ez lehet, hogy kis túlzás, de igaz ami igaz, az egyik őszi leveles képem lett a drieduizend.be mai fotója. Az oldal Leuven legrégebbi, legnépszerűbb és leghíresebb fotó-blogja, szerkesztői egy jó nagy halom fotó közül választanak ki egy-egy képet minden nap. Így azt hiszem nem kis dolog, hogy ilyen hamar sikerült bekerülnöm a kiválasztottak közé! (A kép címe angolul: “The time of the year”, magyarul nem tudom, megfelelő fordítást a kommentekben lehet javasolni.)