Tag Archives: cycling

Cycle Chic Belgium

The original street style cycling blog was started in Copenhagen back in 2006, but now almost all the countries around the globe have their own copycats. Belgium and Hungary are not exceptions. And the guys at the Belgian one have just included one of my recent photographs to show that girls around here are not worried about the weather :)

20091222cyclechicbe

Az első divatos-bringás-közlekedős blog 2006-ban indult Dániában, azóta pedig lassan minden egyes országban elstartolt a megfelelő helyi változat. Belgium és Magyarország sem kivétel. Viszont most a lényeg az, hogy az egyik képem felkerült a belga blogra – csak hogy lássuk, hogy a leuven-i lányokat nem tartja vissza egy kis hó attól, hogy továbbra is biciklivel jussanak el A-ból B-be :)

Cycling in the snow | Hóban bringázás

It started to snow around noon on Thursday, and it lasted until almost midnight, turning the city of Leuven to a real winter wonderland. The most beautiful parts are definitely the bike paths connecting the center with the campus in Heverlee, because they are car-free, salt-free, and the best of all: not cleaned! So you can (or at least tonight you could) ride through the parks on the white roads, passing trees, bushes and fields covered with 10 cm of snow… Everything was so quiet and peaceful. I wish it could stay like this, at least till Christmas. But I am sure that by tomorrow morning, the bike paths will also be cleaned. Because – yeah, of course – it is quite slippery. At least when you don’t have the right tires on your wheels. But I have them, so for me, it is just fun! Pure fun! It was so funny to see all the cars sliding, unable to move in any direction (clearly, the majority of the cars were not on winter tires), blocking all the streets around the city, causing traffic jams everywhere, while we could easily pass them even in the “deep” snow :) We went for dinner to the Amici Miei (they have good pizza for really low price), and afterwards I rode back to the Institute to finish my work, so I left finally only around half past eleven. But riding through the snow covered city is fantastic. I have already seen a lot of faces of Leuven, but this one is very close to the top spot on my list! (But I have to admit that having a melting bike inside is not part of the fun :D) And here is my bike after one hour of snow:

20091217snowbike

Tegnap dél körül kezdett el havazni, és majdnem éjfélig folyamatosan esett, így a várakozásaimat 100%-osan felülmúló 10 cm-es hó borította be a tájat. Az egész város meseszép, de nekem legjobban így is az autó és (egyelőre) só-mentes, (jelenleg még) takarítatlan bicikliutak tetszenek, melyek a központot és a kampuszt kötik össze. Este itt minden olyan békés és csendes volt. Ilyen időnek kellene lennie karácsonykor Budapesten. Ennyit az óceáni éghajlatról… Na de vissza a havas sztorihoz. Fél hétkor leléptünk az egyetemről vacsorázni – végül az Amici Miei-be mentünk, mert 1) az első célpontunk zárva volt, 2) igen olcsón adják az elég jó pizzát, amit ráadásul már nem is emlékszem mikor ettem utoljára! Odafelé jól szórakoztunk a láthatóan nem téli-gumival közlekedő autósokon, akik össze vissza csúszkáltak, és bedugult miattuk az egész város, miközben mi biciklivel lazán eltekertünk mellettük :) Vacsora után (egy óra hóesésben parkolás a fenti képet produkálja) én még visszamentem az egyetemre, hogy befejezzem amit félbehagytam, így nagyjából fél tizenkettő körül indultam haza, de legalább újra keresztültekerhettem a gyönyörű havas kastélyparkon és végiggurulhattam a város karácsonyi díszbe öltözött utcáin. És a helyiek ilyen időben is mind biciklivel járnak. Nem ördöngősség. (Azért a nálam kevesebb tapasztalattal és “simább” gumikkal rendelkező bringások egy része inkább tolta a gépet, mert meg kell hagyni, azért csúszott az út rendesen. De nekem az egész egy nagy buli volt, és hihetetlenül élveztem minden a bringán hóban töltött percet! Farolgattam is a hátsó kerékkel jobbra-balra ;D Viszont a bringa hómentesítése és fel(vagy inkább le)olvasztása nem a móka és kacagás részhez tartozik…)

I had a fixed gear bike for two days…

As the title says, I turned my rear wheel around (’cause I have a flip-flop hub there with a fixed track cog on one side and a freewheel on the another), to try out the “fixie-feeling” – recently so famous and trendy on the streets (not yet in Belgium), but basically useful on track (during races in velodromes). Of course I left the brakes on, for safety reasons… So what is a fixie bike? Wikipedia has a nice summary here, please go there for further information. Now back to my story. After two days on a fixie I have to say that I see the reason why people like riding fixed gear bikes; it’s like a different religion, and I have to admit, skidding is cool – but you will need new tires every month… But there is something I can also tell you, that being unsafe is not an urban legend, but a fact. Even if you use the front brake, you won’t be able to stop as fast as with a normal bike, and when you are riding completely brakeless, I think then you are completely brainless. And it’s not good for your joints too, so without any further discussion, I say my conclusion right now: If you do not want to have a long life, just ride a fixed gear bike on the streets. Anyway, I have turned back my wheel to the “normal” position (“work in progress” picture below) – and I have also installed new brake shoe sets, because the old rear one was completely worn. A single-speed bike is still cool (and safe – 2 in 1). For the rest of the story you will have to learn Hungarian, sorry :D

20091117nomorefixed

Szóval a bejegyzés első fele arról szólt, hogy visszaszereltem fixiről szimplán egysebességesre a biciklimet (és felraktam az új, “ropogós” fékpofákat), mivel az elmúlt két napban kipróbáltam, milyen fixivel közlekedni, de várakozásaimnak megfelelően nem jött be. Eleve csak azért csináltam, hogy ne mondhassa senki azt, hogy azért nem szeretem a fixiseket, mert nem tudom az milyen érzés… Na de hogy legyen egy kis érdekesség is mára: este kebabot ettünk, én bringával mentem, a többiek Valery kocsijával. A táv nem lehet több 3 km-nél, és kíváncsi voltam melyikünk a gyorsabb :) Szóval ahogy kiléptünk az Intézet ajtaján, nem indultam el azonnal (ahogy az normális lenne), hanem elsétáltam velük a parkolóig, megvártam amíg beülnek és elindulnak, és csak akkor pattantam fel a bringára és indultam neki én is (szóval adtam egy jó másfél perc hátrányt magamnak). A kampusz területét lezáró sorompóig a szélárnyékukban tekertem, ott lehagytam őket, aztán az emelkedőn persze leelőztek, viszont aznnak a szakasznak a végén pirosat kaptak, én meg zöldet, szóval megint én kerültem az élre. Pár utcával később bevártam őket, de persze Valery elhúzott mellettem, szóval tekerhettem utánuk… Természetesen megint megfogta őket egy piros lámpa, ráadásul nem egy várakozó autóval, szóval még pofátlanul be is álltam pont eléjük :D Aztán a lejtőn persze nem tudtak megelőzni, a következő lámpánál megint előttük álltam, és végül együtt értünk a kebaboshoz. A többiek elég elismerő szavakkal illették eme tettemet :) Mindezt úgy, hogy megvártam őket indulásnál és bevártam őket az út felénél. Szóval a biciklim és a combjaim kombinációja városban szignifikánsan gyorsabb az autónál. Q.E.D.